Tour d'abandon

from by Errata

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.90 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    L'album sorti chez Tokyo Jupiter Records compte 8 titres pour plus d'une heure d'écoute. Entre post-rock et post-hardcore, allant jusqu'au rock indé, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives...

    Includes unlimited streaming of L'AUTRE HEMISPHERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Du mortier au coin des lèvres,
Dans les tranchées entre le marbre et la pierre.
Plus jamais nos poings se lèvent.
Quand les parois sont nos muselières,
Nous jouons dans l’obscurité de nos sanctuaires.

Broyer du noir.
Nos cris sont emmurés.
Frapper au hasard, frapper sans rien toucher.
Broyer du noir.
Les écrans de fumée sont nos remparts.
Vivons heureux, vivons cachés.

Un bandeau sur les paupières,
Le dos au mur on ne peut que se retourner
Et imaginer ce qu’il y a derrière
Ces villes de lumière.
Cécité prospère.
Le mortier ne cesse de couler
Sur le ciel et la chaire.

Les bras tendus, les yeux fermés.
Cherche les fissures !
Tendre les bras pour faire le mur.
Les yeux tendus, les bras fermés.
Cherche les fissures !
Ouvrir les yeux pour faire le mur.

Colin-maillard au fond des sépultures.
Jouer au grand soir sans envergure.
Broyer du noir.
Nos cris sont emmurés.
Frapper au hasard, frapper sans rien toucher.
Colin-maillard au fond des sépultures.
Jouer au grand soir sans envergure.
Broyer du noir.
Les écrans de fumée sont nos remparts.
Vivons heureux, vivons cachés.

FOUNDLING WHEEL

Some mortar on the corner of the lips
In the trench between marble and rock
Our fists will never rise again
When the walls are our muzzles
We’re playing in the darkness of our sanctuaries

Feeling downhearted
Our screams are walled off
Hitting randomly
Hitting in the air

Feeling downhearted
The screens of smoke
Are our ramparts
Let’s live happy
Let’s live hidden

A blindfold on the eyelids
Back to the wall, we can only turn around
And imagine what is behind
Those cities of light
Those prosperous societies
The mortar keeps on flowing
On the sky and our flesh

Arms opened
Eyes closed
(Look for the cracks)
Stretch arms to go over the wall
Eyes opened
Arms closed
(Look for the cracks)
Open your eyes
To go over the wall

Blind man’s buff
Deep down the graves
Play in the dead of night
With no stature

Feeling downhearted
Our screams are walled off
Hitting randomly
Hitting in the air

Blind man’s buff
Deep down the graves
Play in the dead of life
With no stature

Feeling downhearted
The screens of smoke
Are our ramparts
Let’s live happy
Let’s live hidden

credits

from L'AUTRE HEMISPHERE, released April 15, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Errata Lille, France

Errata est un groupe de rock originaire de Lille dans le nord de la France.
Aux frontières du post-rock, du screamo et du post-hardcore, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives et complexes. Loin de chercher une étiquette, le groupe incorpore dans sa musique des influences de la sphère Rock (rock indé, math rock...). ... more

contact / help

Contact Errata

Streaming and
Download help