Narcisse est mort

from by Errata

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.90 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    L'album sorti chez Tokyo Jupiter Records compte 8 titres pour plus d'une heure d'écoute. Entre post-rock et post-hardcore, allant jusqu'au rock indé, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives...

    Includes unlimited streaming of L'AUTRE HEMISPHERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Retenez vos larmes, vos cris et vos soupirs.
Restez dignes et braves car il faut la soutenir
Comme elle soutient son amant, disparu à jamais,
De son regard meurtri par le vent, les marais de la douleur.
De lui, il ne restera que des fleurs. Alors ouvrons les bras.
Faites comme moi, donnez lui une épaule pour qu’elle pleure.

Elle porte son soupirant,
Il flotte dans ses reflets d’argent.
L’éclat d’Adonis
Se noie peu à peu dans ses abysses.

Elle veut mordre la terre.
Un deuil au goût amer.
Elle est comme un océan.
Elle veut mordre la terre.
Elle veut la mordre.
Elle soulage ses tourments.
Avec ses bras de mer,
Elle veut mordre ma chaire
Et ses larmes sont des dents.
Avec ses bras de mer,
Elle peut me mordre.

Il est mort dans ses bras, il est mort noyé dans ses grands yeux.
A ne chercher rien d’autre que lui même,
Il se peut qu’il n’ait même jamais connu son nom.
Alors qu’elle n’existait qu’à travers ses visions.
Voyez-vous ce drame ? Voyez-vous le cynisme
Avec lequel ces deux âmes finalement se divisent ?
Ont-elles été un jour liées ?
Pourrait-on être un jour liés ?

Il rêvait des ailes et elle rêvait des îles, l’eau qui dort paisible.
Elle rêvait des îles et il rêvait des ailes, l’homme venu du ciel.

Elle regardait en l’air et elle brassait de l’air.
Une langueur dans l’étang.
Elle regardait en l’air.
Elle le regarde.
Ils sont amants équidistants.
Le temps d’une vie entière,
Ils se regardent.

Tous connaissent la fin de l’histoire,
On se blesse au jeu du miroir.
Une caresse et tous vos espoirs disparaissent.

Cesse tes pleurs, toutes ces souffrances.
Laisse ces fleurs blanches s’envoler.
Pour ce reflet qui danse, toutes mes condoléances.
Sèche ton cœur, fais toi violence
Et laisse ces fleurs blanches se faner
Car l’amour est un leurre pour nos reflets qui dansent.

NARCISSE IS DEAD

Hold your tears, screams and sighs
Stay worthy and brave as we have to support her
Like the supports her lover, forever gone
Through her look wounded by wind, swamps and pain
Only flowers will remain from him, so let’s open our arms
Just like me, give her a shoulder to cry on
A shoulder to cry on

She bears her beau
He floats in her silver reflection
Adonis’ radiance slowly drowns in the abyss

She wants to bite the ground
A bitter mourning
She’s like an ocean
She wants to bite the ground
She wants to bite it
She relieves her agony
With her sea-arms
She wants to bite my flesh
And her tears are teeth
With her sea-arms
She can bite me

He’s dead in her arms
He’s dead drowned in her big eyes
Looking for nothing but himself
Most likely he didn’t even know her name
When she only existed though his visions
Can you see that drama ? Can you see the cynism
Surrounding those splitting souls
Have they ever bounded ?
Could we ever bound ?

He dreamt of wings
And she dreamt of islands
The water quietly sleeping
She dreamt of islands
And he dreamt of wings
The man from the sky

She was looking up
Talking a lot of hot air
A languor in the pond
She was looking up
Looking at him
They are equidistant lovers
For a whole life time
They look at each other

Everyone knows the end of the story
Hurting oneself at the mirror game
A caress and all your hopes
Disappear, disappear

Stop crying, and suffering
Let those white flowers fly away
For that dansing reflection, condolences
Dry your heart, work hard on it
And let those white flowers fade
Because love is a lure for our dansing reflections

credits

from L'AUTRE HEMISPHERE, released April 15, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Errata Lille, France

Errata est un groupe de rock originaire de Lille dans le nord de la France.
Aux frontières du post-rock, du screamo et du post-hardcore, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives et complexes. Loin de chercher une étiquette, le groupe incorpore dans sa musique des influences de la sphère Rock (rock indé, math rock...). ... more

contact / help

Contact Errata

Streaming and
Download help