Le sang des silènes

from by Errata

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.90 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    L'album sorti chez Tokyo Jupiter Records compte 8 titres pour plus d'une heure d'écoute. Entre post-rock et post-hardcore, allant jusqu'au rock indé, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives...

    Includes unlimited streaming of L'AUTRE HEMISPHERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €11 EUR or more 

     

lyrics

A bord, d’abord, d’anonymes passagers.
Regrets, remords restent au port.
Dans ton crâne, les amarres sont larguées.
Tu voyages sans bagage, sans opinion, sans illusion.
L’équipage, dans cette cage d’horizons,
Transpire l’ennuie et déjà, tourne en rond.

Tous ces chiens ressemblent aux loups quand ils dorment.
Le confinement révèle la nature de l’homme.

La nature humaine, humide et malsaine.
Une maladie sur un océan.
Le voyage devient oppressant.
Sans raison, ils bavent et leur poison s’étale
De la poupe à la proue. Qui sera la proie ?
Et ils crachent, s’agitent,
Ils maudissent le sort en te montrant du doigt.

A mort ! Par dessus bord ! Chuchotent ces pubis ruisselants.
Une mise en pièce, où ton faciès tiendra le rôle du pendu,
Où ils planteront leurs dents et ils boiront ton sang.

Tous ces chiens ressemblent aux hommes quand ils mordent.
C’est la peur, elle-même, qu’ils veulent saisir en somme.

L’aventure humaine,
L’art cynégétique dans les veines.
Pas de procès en pleine mer.
Brûlons les boucs émissaires !

Et les sirènes chantent
Quand nos silènes se plantent un couteau dans les reins.
Et l’embrun qui me mouille le visage,
C'est la mer qui noie ta dépouille dans mes larmes.
Les chiens ressemblent aux anges dans la mort.

THE CATCHFLIES' BLOOD

On board, first, anonymous passengers
Regrets, remorse stay on the port
In your skull, the mooring lines are let go
You travel with no luggage, no opinion, no illusion
The crew, in that cage of horizons
Sweats of boredome and already walks round and round

All those dogs look like sleeping wolves
Confinement reveals man’s nature

Human nature
Wet and noxious
A sickness on an ocean
The journey gets oppressing
With no reason, they dribble and spread their poison
Between stern and bow, who will be the prey
And they spit, stir up, they curse
Fate pointing at you

Death to them ! Throw them overboard !
Whisper those streaming pubis
A pillory where your facies
Will stand as the hanged one
Where they’ll plant their teeth
And they’ll drink your blood

All those dogs look like men when they bite
It is fear itself they want to grasp in the end

The human adventure
The hunting art in the veins
No trial on the high seas
Let’s burn the scapegoats

And the mermaids sing
When our catchflies stick a knife in their kidneys
And the spray that moisten my face
Is the sea that drowns your remains in my tears
Dogs look like angels in death

credits

from L'AUTRE HEMISPHERE, released April 15, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Errata Lille, France

Errata est un groupe de rock originaire de Lille dans le nord de la France.
Aux frontières du post-rock, du screamo et du post-hardcore, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives et complexes. Loin de chercher une étiquette, le groupe incorpore dans sa musique des influences de la sphère Rock (rock indé, math rock...). ... more

contact / help

Contact Errata

Streaming and
Download help