Empreintes

from by Errata

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.90 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    L'album sorti chez Tokyo Jupiter Records compte 8 titres pour plus d'une heure d'écoute. Entre post-rock et post-hardcore, allant jusqu'au rock indé, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives...

    Includes unlimited streaming of L'AUTRE HEMISPHERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Des regards, des murmures se bousculent en silence
Et dansent sur le bas-côté.
Étalés sur les murs, ces visages de souffrance semblent crier
Avant de s’effacer.
Des vieillards apeurés, parchemins délavés par trop d’indifférence.
Et alors que devant tes souliers,
Des chemins par milliers s’étirent et se prélassent.
Est-ce la peur ? Est-ce une menace ?
Tu préfères les ignorer pour suivre les traces.

Tu peux forcer l’allure et changer de costume tant que tu veux.
Exhiber sans retenue tes slogans et gesticuler.
C’est la candeur et l’ivresse qui te parfument le long du sentier,
Si souvent emprunté, par des gens empruntés.
Tout comme toi, ils rêvaient des grands espaces,
De tout laisser derrière
Et n’avoir que le champs des possibles en face de soi.
Les croisements défilent et passent
Et toi tu persistes à suivre les traces.

Et c’est ainsi que les années passent,
Et c’est pour ça que les années folles se succèdent,
Entraînant ta carcasse sur le sol.
Te voilà spectateur de ton acharnement.
Il est trop tard maintenant pour faire demi-tour.
Entends-tu enfin ces voix au bord de la route ?
Elles étaient la question, elles étaient le doute.
Aussi loin de la surface, tu t’es perdu à suivre les traces.

Assieds-toi, c’est terminé.
Rejoins-nous sur le bas-côté.
Il restera toujours une place, au banc des prévenus
Pour observer les gens qui passent.
Un peu comme une ombre qui les pourchasse,
C’est à toi de leur dire de ne jamais suivre les traces.

PRINTS

Looks, whispers silently jostle
And dance on the verge
Spread on the walls, those faces of suffering seem to be screaming
Before moving aside
Scared old men, faded parchment from disregard
And right in front of your shoes, paths by thousands
Draw out and lounge
Is it fear ? Is it a threat ?
You’ prefer ignoring them and follow the prints

You can hurry and change costumes as much as you want
Openly expose your slogans and gesticulate
It is candor and drunkness that perfume you along the way
So often borrowed
By borrowed people
Like you, they dreamt of vast spaces
Leaving everything behind them and only having the field of possibilities
In front of them
Crossings march and pass
While you prevail following the prints

And this is how years pass
And this is why crazy years succeed each other
Pulling your corpse on the floor
You became the spectator of your own relentlessness
Now it’s too late to turn around
Can you hear those voices by the roadside
They were the question, they were the doubt
So far from the surface, you got lost folling prints

Sit down, it’s over
Join us on the verge
There will always be a place, on the dock
To observe people passing by
A bit like a shadow hounding them
It is up to you to tell them to never follow prints

credits

from L'AUTRE HEMISPHERE, released April 15, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Errata Lille, France

Errata est un groupe de rock originaire de Lille dans le nord de la France.
Aux frontières du post-rock, du screamo et du post-hardcore, Errata propose une musique contrastée aux ambiances sonores massives et complexes. Loin de chercher une étiquette, le groupe incorpore dans sa musique des influences de la sphère Rock (rock indé, math rock...). ... more

contact / help

Contact Errata

Streaming and
Download help